Still Alive de Portal al son de los niños

Muchos recordamos Still Alive por habernos acompañados en aquel gran final del consagrado juego de puzzles de Valve, Portal. Y si ya de por si la canción de Jonathan Coulton sonaba increí­blemente armoniosa imaginaos como sonaría cantada por 80 niños del coro infantil de Gifford en el condado de Racine, Wisconsin. Aquí tenéis el vídeo, un verdadero recital que no tiene desperdicio. Después del vídeo os dejo la letra de la canción en español para que no paréis de cantarla en la ducha.

Ha sido un triunfo.
Voy a remarcarlo: GRAN ÉXITO.
Es difícil exagerar mi satisfacción.
Apperture Science.
Hacemos lo que debemos,
porque podemos.
Por el bien de todos nosotros,
excepto los que están muertos.

Pero no tiene sentido llorar por cada error,
Tan solo sigue intentándolo hasta que se te acabe la tarta.
Y termines la Ciencia.
Y hagas una pistola genial.
Para aquellos que siguen vivos.

Ni siquiera estoy enfadado.
Te soy sincero de verdad.
Incluso tras romperme el corazón y matarme...
... y partirme en pedazos.
Y lanzar cada pedazo en el fuego.
Mientras ardían me dolia...
¡porque era feliz por ti!

Ahora esos datos hacen una bonita linea.
Y no estamos en beta. Lo sacamos a tiempo.
Así que estoy contento. Me quemé.
Piensa en todas las cosas que aprendimos
para aquellos que siguen vivos.

Adelántate y abandóname,
creo que prefiero quedarme dentro.
Puede que encuentres a alguien que te ayude.
Tal vez Black Mesa. Eso era un chiste. Haha.
Lo dudo.
De todas formas, esta tarta es genial.
Es tan deliciosa y jugosa.

Mírame, sigo hablando cuando hay Ciencia que hacer.
Cuando miro ahí fuera, me alegro de no ser tú.
Tengo experimentos que probar e investigaciones que realizar...
... en aquellos que siguen vivos.

Y créeme que sigo vivo.
Estoy haciendo Ciencia y sigo vivo.
Me siento FANTÁSTICO y sigo vivo.
Y mientras mueras yo seguiré vivo.
Y cuando mueras yo seguiré vivo.
SIGO VIVO.

Vía| anaitgames