Yakuza 4 se lanzará en Europa en Marzo
wildkyo
ESCRITO 21 enero 2011
Yakuza 4 llegará a Europa, finalmente, después de pasearse durante un año por las estanterías japonesas. Según VG247 llegará al Reino Unido el próximo 18 de Marzo, según Amazon UK lo hará una semana después. Poco más sabemos al respecto, sobretodo si pisará de forma oficial España, que se supone que sí, y si de hacerlo llegará traducido o doblado al castellano. Nos hemos puesto en contacto a SEGA para preguntarles al respecto y esperamos poder contaros más pronto.
Posts relacionados
Yakuza 3 llegará a España en Marzo [TGS 09]
En medio de un final aburrido y vacio para una pobre TGS, Sega confirma el rumor que estaba sonando fuerte en los últimos días. Yakuza 3 llegará...
Yakuza 3 llegará en edición “coleccionista” Sega ha anunciado que la versión PAL del esperado Yakuza 3 se pondrá a la venta el próximo 12 de marzo y únicamente en edición "coleccionista" (al...
Sega ha anunciado oficialmente Ryuga Gotoku 4 (Yakuza 4) Sega ha anunciado recientemente que Ryuga Gotoku 4 está siendo desarrollado para el mercado japonés.
Al mismo tiempo han aprovechado para volver a...
21 enero 2011 a las 0:33
esta saga... bueno a quien le guste que lo difrute.
21 enero 2011 a las 1:04
Esta saga es la polla, y lo disfrutaremos con salud, gracias xD
Beatemup clasico puesto al día de forma excelente, envuelto de unos tintes de aventurilla heredera de Shenmue muy chula.
Para mi se folla en todo a otros intentos de rescatar el genero como, por ejemplo, The Warriors.
21 enero 2011 a las 2:27
esta saga es tan buena como gta4 diria que mejor aun que GTA
ahora .. que venga traducido, ya no digo doblado, si no simplemente traducido, si no se la comeran con palomitas las eestanterias
21 enero 2011 a las 4:46
Es diferente de GTA... porque aquí no es que puedes ir libremente destrozando cosas, matando gente, ser perseguido por la policía y luego no ser perseguido al doblar la esquina...
Acá los combates son de icerta forma aleatorios, salvo los puntuales del modo historia, y hay muchos otros minijuegos y demás extras... que lo hacen mas cercano a un RPG que al sandbox de Rockstar...
Mención especial la forma de descubrir la nuevas técnicas... lo mas original que he visto en años (al menos en el Yakuza3... xD... Ojalá salga Yakuza 1-2 en HD pronto... quiero jugarlos..)
21 enero 2011 a las 12:20
Yakuza no tiene absolutamente nada que ver con GTA, es un yocontraelbarrio. Que tenga una envoltura de aventura y pequeños tintes RPG no significa que sea un sandbox, que no lo es pero ni de lejos!
Si el mayor problema que tuvo esta saga, es que la prensa, demostrando su ignorancia y buen hacer, solo sabía hacer dos cosas: compararlo con GTA para venderselo al jugador casual (que no les gusto porque se encontraron otra cosa) o venderlo como un nuevo Shenmue para el jugador hardcore (que TAMPOCO les gusto porque se encontraron otra cosa).
Y así el primero no consiguió labrarse un nombre, ergo la saga va al traspies en Europa (sobr todo España) desde el principio.
21 enero 2011 a las 15:17
De todos modos en esta era de informática, redes sociales y demás no excusa para no saber que clase de juego te venden... Y es que el juego es bueno, y a pesar del Idioma se debe disfrutar... porque la verdad las historias suelen ser muy buenas y profundas...
Por cierto relacionado a la entrevista que colocaste en un enlace mas abajo:
http://boingboing.net/2010/03/09/meet-jake-adelstein.html
Mencionan a un periodista americano que vive en el mundo de los Yakuzas... Interesante esa entrevista que conseguí en internet... Aunque en inglés vale la pena leerla...
21 enero 2011 a las 1:02
Lo de darle un toque a Sega tampoco hacia falta, el propio productor ya dijo que de español nanai, en una entrevista a Bamdal: http://www.vandal.net/reportaje/entrevista-exclusiva-yakuza-4
<>
El problema es ver que recortan, porque el tio dijo que solo iban a quitar el juego de preguntas y respuestas... peeero eso mismito dijeron con Yakuza 3 y cuando estuvo en la calle los compradores se dieron cuenta que habian eliminado mas del 25% del contenido del juego, total na.
21 enero 2011 a las 1:03
Pongo aqui el quote de la entrevista, que al darle a comentar no ha salido!
¿Es posible qué el título llegue doblado al español o al menos con subtítulos?
Desgraciadamente no estamos planeando lanzarlo en español. Lo siento.
21 enero 2011 a las 2:32
pues se lo va a comprar su tia
-- solo quiero ahecr un apunte, para que lo debatais en el proximo programa
como quieren salir de la crisis las desarrolladoras japoneasas, SI TODAVIa no han aprendido, que en resto del mundo NO ES INGLES
se creen que el resto del mundo es jaones e ingles, y asi NO VENDEN UNA MIERDA
y despues tiene la cara de decir que sus porductos no gustan fuera de japon, es que hay que SER TONTO
no son capaces de darse cuenta que en el resto del mundo les gusta jgar y saber de la historia y denas, y no solo ver dibujitos, me gustaria saber si en japn se venderia un juego que no estuvieses traducido, creo que venderia 0
en fin...
para estupideces, las de las casas japonesas , mientras no se den cuenta, y contraten a una gente de estudio de mercado MEJORES van de culo
21 enero 2011 a las 2:35
y si son capaces de decir que es por dinero, el clan dlan , se lo traduce encantado muy barato y en plan profecional, que les atesora
en fin..
dejemoslos, que estamos volviendo a la epoca de los 80 cuando no se traducia nada y decia que en españa no se vendia juegos, ahora somos el 3 apis de europa en venta de juegos y todavia se sigue con la mentira que auqi se piratea todo y no se vende juegos
en fin...
saludos
21 enero 2011 a las 7:54
La verdad es que hay juegos y juegos. Este creo que es de los que necesita traducción para venderse, sino te pierdes la mitad del juego si no sabes inglés a muerte (historia, carismas, diálogos en combate...)
La culpa de los profesores de inglés, k sega y konami se paguen unas clases...
21 enero 2011 a las 1:22
Uno aqui que esta saga ni le va ni le viene
21 enero 2011 a las 1:22
se han currado mas esta portada k la japo xD
http://img204.imageshack.us/img204/8903/yakuza4.jpg
21 enero 2011 a las 12:27
Sí, la portada europea est´mucho mejor que la japonesa, pero vamos, con el 3 fue al contrario:, la PAL daba ganas de potar y la japo estaba muy bien:
PAL/USA
http://4playerpodcast.com/wp-content/uploads/2010/09/500x_yakcover.jpg
Jap
http://egamer.co.za/wp-content/uploads/2010/01/yakuza3coverjap.jpg
La portada del 4 PAL me recuerda a la del 1 japonesa, que era la mejor hasta ahora:
http://img.engadget.com/common/images/2487373304094605.JPG
21 enero 2011 a las 2:37
para mi un juego no doblado pierde 1 punto en un review, y si ni siquiera esta traudcido pierde 3 puntos, insofacto
21 enero 2011 a las 10:44
Joder hay que esperar hasta marzo. Yo el 3 es de los juegos que mas disfrute en 2010. Seria casi mi GOTY por lo que disdfrute.
El juego yo tengo casi seguro de que no vendra ni doblado ni traducido. El 3 venia en Japones con subtitulos en ingles y estoy seguro que así saldra el 4. Y como dijeron que las ventas del 3 en europa estuvo muy bien yo creo que no se gastaran un centimo mas si el 3 funciono así.
A ver si esta vez no recortan nada porque tampoco se a que venian los recortes ,eran cosas como jugar al pachinko y eso. Dijeron que eso podria no gustar en europa pero la gente que juega a este juego ya le gustan la cultura Japonesa.
21 enero 2011 a las 15:05
¿este es el que traía modo Zombie verdad?
Yo no puedo opinar del juego por que no he jugado ningún Yakuza, eso de que solo venga en inglés no me gusta, ya tengo ingés en el trabajo como para tener que venir a casa con los deberes, además que me imagino a mi mujer ¿qué ha dicho?¿qué tienes que hacer ahora?.................
21 enero 2011 a las 15:20
No, el de zombis es el Yakuza of the End, un spin-off con una jugabilidad que no pega con lo que intentan vender, al menos por lo visto hasta ahora.
Los Yakuza son beatemup y el manejo de armas de fuego es MUY rudimentario y accesorio, como el de un Final Fight por ejemplo. Y por los videos, parece que han cogido ese tal cual de los anteriores y lo han reconvertido en el eje del juego, lo cual pinta a ñordo jugable que tira patrás (veremos que sale).
El Yakuza 1 estaba subtitulado al español y es un must-have de PS2, si tienes la oportunidad pruebalo, teniendo en mente que es eso, un yocontraelbarrio con algo de aventurilla (lo malo son las cargas de combates, que en el primero eran ago pesadas).
21 enero 2011 a las 17:10
¿Entonces el Yakuza of the End será algo parecido a un Dead Rising, no? Lo sea o no, a mi me llama mucho la atención. Y ojala que el 4 venga con textos en castellano, que en inglés poder lo puedo jugar, como el 3, pero me cansa mucho.